Our best wishes for 2017!
Voici la légende du Colibri en guise d'inspiration et d'espoir pour la nouvelle année. Et si nous étions sept milliards de colibris ?
La légende du Colibri
Un jour, dit la légende, il y eut un immense incendie de forêt. Tous les animaux terrifiés et atterrés observaient, impuissants, le désastre. Seul le petit colibri s'active, allant chercher quelques gouttes d'eau dans son bec pour les jeter sur le feu. Au bout d'un moment, le tatou, agacé par ses agissements dérisoires, lui dit : « Colibri ! Tu n'es pas fou ? Tu crois que c'est avec ces gouttes d'eau que tu vas éteindre le feu ? » « Je le sais, répond le colibri, mais je fais ma part ».
Conte ancestral raconté par Pierre Rabhi, fondateur du mouvement du colibri.
---
May the following tale bring you inspiration, hope and strength.
What if we were seven billion hummingbirds?
The Hummingbird Legend
One day, said the legend, there was a huge forest fire. All of the animals were terrified, grounded, they watched the disaster powerless. Only the small hummingbird did something, to get a few drops of water with its beak to throw on the fire. After a moment, the armadillo, annoyed by this ridiculous agitation, said to him: "Hummingbird! Are you crazy? It is not with a few drops of water that you'll extinguish the fire!" And the hummingbird answered:" I know, but I do my part."
Ancient legend, narrated by Pierre Rabhi, the founder of the Movement of the Hummingbird.